À L’INTÉRIEUR DE LA PRODUCTION
International Design Biennial of Saint-Étienne. April 6th to July 31, 2022

http://lecydre.space/
CyDRe: 3rd Cycle of the École Supérieure d’art et design Saint-Étienne:
Delphine Hyvrier, Inès Le Menec, Lola Hen, Corentin Brule, Charlotte Goffette, Zoe Colliot, Karolina Borkowska, Alex Delbos-Gomez, Jade Herbert, Laura Ego, Samantha Zannoni, Pauline Liogier, Sijie He, Lucie Sahuquet, Thibault Le Page, Kevin Zanin, Florent Barthe.

“A l’interieur de la production” is an exhibition organized by Ernesto Oroza and CyDRe (Cycle Design Research) from ESADSE. The objects are not arranged for contemplation or offering information in this exhibition. We organize them to meet the needs of a program of debates and workshops. The objective is to discuss some fundamental production aspects and their social and environmental impact. Workshops, debates, film programs, dance classes, and micro-exhibitions are activities organized to facilitate collective work, experimental pedagogies, and a critical approach to production. We do not want to illustrate bifurcation; we want to create conditions to provoke bifurcation on a small scale.

À l’intérieur de la production est une exposition organisée par Ernesto Oroza et le CyDRe (Cycle Design Recherche) de l’ESADSE. Ici, les objets ne sont pas disposés dans l’espace pour être contemplés ou à des fins informatives. Nous les utilisons pour organiser in situ des débats et des ateliers. Notre objectif est de débattre de la question de la production et de son impact social et environnemental. Des ateliers, débats, visionnages de films, cours de dance et des micro-expositions sont organisés pour faciliter le travail collectif, les pédagogies expérimentales et une approche critique des questions de production. Nous ne voulons pas illustrer la notion de bifurcation, nous voulons créer les conditions pour provoquer des bifurcations à petite échelle.

Participants: Delphine Hyvrier, Inès Le Menec, Emilie Perotto, Lola Hen, Bertrand Mathevet, Corentin Brule, Dominique Mathieu, Merlin Andreae, Charlotte Goffette, Zoe Colliot, David Enon, Jean-Sebastien Poncet, Martin Ayala, Olivier Lellouche, Olivier Peyricot, Aure Peyricot, Mathilde Pellé, Karolina Borkowska, Alex Delbos-Gomez, Jade Herbert, El Ultimo Grito, Laura Ego, Samantha Zannoni, Uglycute, Chto Delat?, Liliam Dooley, Studio Manuel Raeder, Pauline Liogier, Sijie He, Lucie Sahuquet, Thibault Le Page, Kevin Zanin, G.U.I, Florent Barthe, Luis Manuel Otero Alcantara, Faustine Tournay, Juliette Suchel, Agathe Herry , Charlotte Concordel , Mathias Hû, Elina Stoflique, Ernesto Oroza, Simone Fehlinger, Lucile Haute, La Nomade, Juliette Nier, Stephane Le Mercier, Matisse Perrot, La Nomade, Maria Grace Salamanca, Anais Enjalbert, Lou Wrona, Martin Luck’s students, Arthur Daniel, Simon Le Pennec, Katrine Struve, Aure Peyricot, among others.