Canal 4

Antenas vernáculas concebidas para decodificar y “robar” la señal de la emisora estatal de radio “para Centros de Gastronomía y Comercio de Ciudad de la Habana”. Los creadores de estas antenas las ocultaban en cajas pequeñas de plástico y mas comúnmente en el interior de autos de juguete. Esa es la razón por la cual había tantos televisores y radios en la Habana atados con un cable delgado a pequeños autos de carrera o a camiones de bomberos y autos de policía. Habana, 2005

Vernacular antennas designed to decode and “steal” the signal from the state radio station for “Centros de Gastronomía y Comercio de Ciudad de la Habana.” The creators of these antennas hid them in small plastic boxes and, most commonly, inside toy cars. That is why so many televisions and radios in Havana were attached by a thin wire to little race cars, fire trucks, and police cars. Havana, 2005